17 de febrero de 2011

Wildlife Art Journal

El número de invierno de la revista WLA Journal, publica una nueva entrega de las entrevistas en cadena Five Questions Five Artworks que comenzó en EEUU y llega ahora a España. En esta ocasión el artista alemán Wolfgang Weber me entrevista a mí y yo haré lo propio con el artista frances Denis Clavreul en el próximo número de la revista.
WLA Journal es una interesante publicación online sobre pintura de naturaleza, disponible por subscripción, aunque algunos artículos son de lectura libre. Como colaborador, puedo enviar gratuitamente acceso a algunos de los contenidos así que si alguien está interesado en leer algún artículo puede ponerse en contacto conmigo para que le envíe el enlace.

The winter issue of the WLA Journal publishes a new installment of Five Questions Five Artworks that began in the US and has now reached Spain. On this occasion the German artist Wolfgang Weber interviewed me me and I'll do the same with the French artist Denis Clavreul in the next issue of the magazine.
WLA Journal is an excellent online publication, available by subscription, although some items are free.

15 de febrero de 2011

Viena · Vienna

Red Kites defeated by icelandics.
Phillip Ferdinand Hamilton. S. XVIII
Regresamos de un corto viaje a Viena donde se estrenaba una magnífica película cuyo reparto ha sido dirigido por mi mujer, Laura. Brown, black and white (Erwin Wagenhofer, 2011) trata del tráfico de niños marroquíes a través del territorio español, para llegar hasta Centroeuropa escondidos en camiones, con la complicidad de empresarios agrícolas de Almería. No habría que perdérsela cuando se estrene en España, sobre todo porque evidencia una verdad incómoda.
El caso es que aprovechamos el viaje para hacer un buen tour por toda el impresionante centro histórico de la ciudad, sin olvidar los museos: el Belvedere, el Albertina, la casa de Mozart y otros.
En el Albertina estaban las conocidas acuarelas de Durero, humildemente colocadas en una pared, casi de paso, los tres maravillosos dibujos: Liebre Joven, Carraca muerta y Ala de Carraca.
En el Kunsthistorisches Museum nos topamos con una notable colección de obras de Franz Snyders, con temas faunísticos -aves, peces- similares a los que encontramos en nuestra prospección para el libro de Las Aves en El Prado. Además me sorprendieron algunos apuntes sobre tabla de animales domésticos, obra de Jan Brueghel.
Otro interesantísimo artista del que había bastante obra en el museo Belvedere es Philip Ferdinand de Hamilton. Me llamó sobre todo la atención la obra Red Kite defeated by Icelandics y un formidable retrato de cuatro buitres de distintas especies.

Estudio de animales (Tierstudien).
Jan Brueghel el viejo. S XVII
Back from a short trip to Vienna to attend the premiere of a great film whose cast has been directed by my wife, Laura. Brown, black and white (Erwin Wagenhofer, 2011) is the story of the Moroccan child traffick through Spain to get to Central Europe hidden in trucks, with the complicity of some farmers of Almeria. A film not to miss even if it shows an inconvenient truth.
The fact is that we take the trip to make a good tour around the impressive historical city center, not to mention the museums: the Belvedere, the Albertina, Mozart's house and others.

7 de febrero de 2011

Ejemplares limitados · Signed copies

Hay 25 ejemplares del catálogo de mi exposición en Tremp firmados y numerados. Todos tienen una página extra con un dibujo original a lápiz o tinta, firmado y numerado del 1 al 25.
El catálogo tiene 22 páginas, incluidas las portadas, impresas a cuatro tintas en edición digital. Las dos páginas centrales son en papel cartridge de dibujo y se pueden retirar para enmarcarlas.
El precio de cada ejemplar es de 28,00 euros, gastos de envío incluidos dentro de la UE (para países no comunitarios se ruega que consulten precios). El envío se hará por orden de llegada de los pedidos hasta agotar la edición. Pedidos a través de la web

There are 25 signed and numbered copies of the catalogue of my exhibit in Tremp. All of them have an extra doble page with an original pencil or ink drawing.
The catalog has 22 pages, including covers, text in Spanish and Catalonian four-color digitally printed edition. The two central pages are of cartridge paper and can be removed for framing.
The cover price is  € 28,00, or GBP 23,56, shipping included within the EC (please check prices for non-EU countries). Delivery will be made according to orders' arrival. Contact via website